ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lepja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (drekka)
 labbe (i sig), slikke (i sig)
 slikke, slurpe, lepje
 slikka, slurpa, lepja
 lapa
 leppa
 latkia, litkiä
 kötturinn lapti vatn úr skálinni
 
 katten labbede vand i sig fra skålen
 katten slikket i seg vann fra skåla
 katten slikka i seg vatn frå skåla
 katten lapade vatten ur skålen
 kettan lepti vatn úr skálini
 kissa latki vettä kulhosta
 2
 
 (kjafta frá)
 sladre
 sladre, fortelle videre
 sladra, fortelja vidare
 skvallra, föra vidare
 leka út, slatra
 kannella, laverrella, juoruta
 hann lepur allt sem sagt er í yfirmanninn
 
 han går til chefen med alt hvad der bliver sagt, han lader alt hvad der bliver sagt, gå videre til chefen
 han går til sjefen med alt som blir sagt
 han går til sjefen med alt som vert sagt
 han går till chefen och skvallrar om allt som sägs
 hann letur alt prát leka út til leiðaran
 hän kantelee kaiken sanotun esimiehelle
 gættu þín, hún á eftir að lepja þetta eftir þér
 
 vær forsigtig, hun kommer til at sige det videre, pas på, hun kommer til at citere dig for det her
 vær forsiktig, hun kommer til å fortelle alt du har sagt videre
 ver forsiktig, ho kjem til å fortelja alt du har sagt vidare
 akta dig, hon kommer att föra det där vidare
 ansa tær, hon man fara at siga hatta víðari
 varo, hän juoruaa tästä selkäsi takana
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lengjast v lengra adv lengst adv lengst af adv lengstum adv lengur adv lens adj lensa subst f lenska subst f lensulaga adj lepja v leppa v 1 leppalúði subst m 2 Leppalúði subst m leppar subst m flt leppríki subst n leppstjórn subst f leppur subst m lerkaður adj lerki subst n lerkisveppur subst m lerkitré subst n lesa v lesandabréf subst n lesandi subst m lesari subst m lesbía subst f lesbískur adj lesbjart adj lesblinda subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík