ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lesinn adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 vera <vel> lesinn
 
 være belæst (fast udtryk), være velbevandret (fast udtryk),   (med <illa>: 'dårligt forberedt', 'uforberedt')
 være belest
 ha lese <mykje>
 vara beläst
 vera <væl> lisin
 olla <paljon> lukenut, olla sivistynyt
 hann kom illa lesinn í skólann
 
 han mødte uforberedt i skole
 han møtte uforberedt på skolen, han stilte dårlig forberedt på skolen
 han møtte ubudd på skulen, han stilte dårleg førebudd på skulen
 han kom dåligt förberedd till skolan
 koma illa fyrireikaður í skúla
 hän tuli kouluun huonosti valmistautuneena
 hún er ágætlega lesin í heimspeki
 
 hun er velbevandret i filosofi
 hun er vel bevandret i filosofi
 ho her vel bevandra i filosofi
 hon är väl hemma i filosofi
 hon er øgiliga væl lisin í heimspeki
 hänellä on laaja filosofian tuntemus
 lesa, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík