ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lest subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (járnbrautarlest)
 [mynd]
 tog
 tog
 tog
 tåg
 tok
 juna
 2
 
 (í skipi)
 lastrum
 lasterom
 lasterom
 lastrum
 last
 ruuma
 3
 
 (tonn)
 ton
 tonn
 tonn
 ton
 tons
 tonni
 4
 
 (röð)
 kolonne
 kortege
 karavane
 rad, rekke
 kortesje
 karavane
 rad, rekkje
 kortesje
 karavane
 karavan
 kolonn
 kortege
 fylgi
 jono
 löng lest af bílum
 
 en lang bilkortege
 en lang rekke (av) biler
 ei lang rekkje (av) bilar
 en lång karavan av bilar
 stórt bilafylgi
 pitkä autojono
  
 heltast úr lestinni
 
 sakke agterud
 sakke akterut
 sakka atterut
 sacka efter;
 slås ut
 dragna
 jäädä junasta
 missa af lestinni
 
 komme for sent til toget;
 ikke gribe chancen
 miste toget;
 forsømme sjansen
 missa toget;
 ikkje nytta høvet
 missa tåget;
 gå miste om chansen
 vera ov seinur á sjóvarfallinum
 myöhästyä junasta
 reka lestina
 
 danne bagtrop
 komme på sidstepladsen
 danne baktroppen
 danna baktroppen
 vara sist
 koma síðstur, vera aftastur
 olla hännänhuippuna
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
leshringur subst m lesinn adj leskafli subst m leslampi subst m lesmál subst n lesminni subst n lesning subst f lessa subst f lesskilningur subst m lesstofa subst f lest subst f lesta v lestarferð subst f lestarkerfi subst n lestarklefi subst m lestarræningi subst m lestarsamgöngur subst f flt lestarstjóri subst m lestarstöð subst f lestarteinn subst m lestarvagn subst m lestarvörður subst m lestrarbók subst f lestrarefni subst n lestrarhestur subst m lestrarkunnátta subst f lestrarsalur subst m lestrarörðugleikar subst m flt lestun subst f lestur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík