ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
afneita v info
 
uttale
 bøying
 af-neita
 objekt: dativ
 fornægte
 afsværge
 forsage;
 slå hånden af nogen
 fornekte, ta avstand fra, ikke vedkjenne seg;
 slå hånden av noen
 fornekta, ta avstand frå, ikkje vedkjenna seg;
 slå handa av
 ta avstånd från, förneka
 avnokta, avsanna, havna, nokta
 kieltää
 hann afneitar guði
 
 han fornægter Gud
 han fornekter Gud
 han fornektar Gud
 han förnekar Gud
 hann avnoktar Guð
 hän kieltää Jumalan olemassaolon
 faðirinn afneitaði dóttur sinni
 
 faren slog hånden af sin datter
 faren slo hånden av sin datter
 faren slo handa av dottera si
 fadern tog avstånd från sin dotter
 faðirin sló hondina av dóttrini
 isä kielsi tyttärensä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík