ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
letra v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 skrive;
 gravere, indgravere
 skrive;
 gravere
 skriva;
 gravera
 skriva, texta;
  (rista í harðan flöt:) gravera (in)
 skriva, rita, prunka
 kirjoittaa, tekstata
 hún letraði nafn sitt í gestabókina
 
 hun skrev sit navn i gæstebogen
 hun skrev navnet sitt i gjesteboken
 ho skreiv namnet sitt i gjesteboka
 hon skrev sitt namn i gästboken
 hon skrivaði navn sítt í gestabókina
 hän kirjoitti nimensä vieraskirjaan
 hann lét letra nafn hennar á legsteininn
 
 han fik hendes navn indgraveret på gravstenen
 han fikk gravert inn navnet hennes på gravsteinen
 han fekk gravert inn namnet hennar på gravsteinen
 han lät gravera in hennes namn på gravstenen
 hann sá til at navn hennara varð høgt í gravsteinin
 mies kaiverrutti naisen nimen hautakiveen
 heiti fyrirtækjanna eru letruð á útihurðina
 
 firmaernes navne står på hoveddøren
 firmaets navn står på hoveddøren
 namnet på firmaet står på hovuddøra
 företagens namn står på ytterdörren
 fyritøkunøvnini standa á úthurðini
 yritysten nimet on kirjoitettu ulko-oveen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík