ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
leyfisleysi subst n
 
uttale
 bøying
 leyfis-leysi
 uden tilladelse
 uten lov, uten tillatelse, uten løyve
 utan lov, utan tillating, utan løyve
 utan lov, utan tillåtelse;
 utan tillstånd (formellt)
 uttan loyvi
 ilman lupaa, luvatta
 <fara inn í húsið> í leyfisleysi
 
 <gå ind i huset> uden at have fået lov
 <trænge> ulovligt <ind i huset>
 <gå inn i huset> uten tillatelse
 <gå inn i huset> utan tillating
 <gå in i huset> utan lov
 <fara inn í húsið> uttan loyvi
 <mennä> ilman lupaa <sisälle taloon>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík