ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
leynd subst f
 
uttale
 bøying
 hemmelighed
 hemmelighet
 løyndom, løynd
 hemlighetsfullhet
 loynidómur, duld
 salailu
 það hvílir mikil leynd yfir þessum viðskiptum
 
 disse handelsaftaler er omgærdet af stort hemmelighedskræmmeri
 de här affärerna omges av stort hemlighetsmakeri
 de här affärerna sker helt i det tysta
 hesin handilsskapurin er gjørdur í duldum
 nämä kaupat on salattu tarkoin
 <komast burt úr borginni> með leynd
 
 <slippe ud af byen> i al hemmelighed
 <slippe ut av byen> i all hemmelighet
 <sleppa ut av byen> i løynd
 <försvinna från stan> i hemlighet
 <sleppa burtur úr býnum> loyniliga
 <päästä kaupungista pois> salaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
leyfast v leyfi subst n leyfilegur adj leyfisbréf subst n leyfishafi subst m leyfisleysi subst n leyfisskyldur adj leyfisveiting subst f leyna v leynast v leynd subst f leyndardómsfullur adj leyndardómur subst m leyndarhjúpur subst m leyndarlimur subst m leyndarmál subst n leyndó subst n leyndur adj leyni subst n leynifélag subst n leynifundur subst m leynigestur subst m leynigöng subst n flt leynihólf subst n leynilegur adj leynilögga subst f leynilögregla subst f leynilögreglumaður subst m leynilögreglumynd subst f leynilögreglusaga subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík