ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
leyndó subst n
 
uttale
 bøying
 uformelt
 tys-tys
 hysj-hysj, hemmelighet
 hysj-hysj, løyndom
 hemlis
 loyndarmál, dulsmál
 salaisuus
 þetta er ennþá leyndó og það má ekki segja frá því
 
 det her er stadig tys-tys, og du må ikke sige det til nogen
 det här är fortfarande en hemlis och du får inte berätta det för någon
 hetta er enn loyniligt og tú mást ikki siga nøkrum tað
 tämä on vielä salaisuus eikä siitä saa kertoa kenellekään
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík