ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lélegur adj info
 
uttale
 bøying
 lé-legur
 1
 
 (slæmur)
 dårlig, elendig
 dårlig
 dårleg
 dålig
 vánaligur
 huono
 léleg afsökun
 
 en dårlig undskyldning
 dårlig unnskyldning
 dårleg unnskyldning, dårleg orsaking
 en dålig ursäkt
 vánalig umbering
 huono tekosyy
 lélegt kaup
 
 dårlig løn
 dårlig lønn
 dårleg lønn
 dålig lön
 vánalig løn
 huono palkka
 gamla eldavélin er orðin léleg
 
 det gamle komfur er efterhånden blevet elendigt
 den gamle komfyren har blitt dårlig
 den gamle komfyren har vorte dårleg
 den gamla spisen är inte så bra längre
 gamli komfýrurin er vorðin vánaligur
 vanha leisi on jo huonokuntoinen
 þau hafa lélegan smekk
 
 de har en dårlig/elendig smag
 de har dårlig smak
 dei har dårleg smak
 de har dålig smak
 tey hava vánaligan smakk
 heillä on huono maku
 hún hefur alltaf verið lélegur nemandi
 
 hun har altid været en svag elev
 hun har alltid vært en svak elev
 ho har alltid vore ein svak elev
 hon har alltid varit en svag elev
 hon hevur altíð verið ein vánaligur næmingur
 hän on aina ollut huono oppilas
 vera lélegur í <frönsku>
 
 være dårlig til <fransk>
 være dårlig i <fransk>
 vera dårleg i <fransk>
 vara dålig i <franska> (om skolämnet), vara dålig på <franska> (om språket)
 vera vánaligur í <fronskum>
 olla huono <ranskassa>
 2
 
 (heilsuveill)
 med dårligt helbred
 med dårlig helse
 med dårleg helse
 sjuklig
 ússaligur
 huonokuntoinen
 vera (orðinn) lélegur til heilsu/heilsunnar
 
 have (fået) dårligt helbred
 ha (fått) dårlig helse
 ha (fått) dårleg helse
 inte ha hälsan (längre)
 vera (vorðin) ússaligur
 olla (jo) terveydeltään huonokuntoinen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
leysiefni subst n leysigeisli subst m leysing subst f leysingarvatn subst n leysingavatn subst n leysingi subst m leysiprentari subst m leysir subst m leyti subst n léður adj lélegur adj lémagna adj lén subst n lénsherra subst m lénsmaður subst m lénsskipulag subst n léreft subst n létt adv létta v léttadrengur subst m léttasótt subst f léttast v léttavara subst f léttbrýnn adj léttbær adj léttfær adj léttfættur adj léttgeggjaður adj létti subst m léttilega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík