ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
léttast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 gå ned i vægt, tabe i vægt, tabe sig
 ta av, gå ned i vekt
 ta av, gå ned i vekt
 gå ned i vikt, bli lättare
 fara aftur
 laihtua
 hann hefur lést mikið að undanförnu
 
 han er gået meget ned i vægt på det seneste, han har tabt sig meget på det seneste
 han har gått mye ned i vekt i det siste
 han har gått mykje ned i vekt i det siste
 han har gått ned mycket i vikt på sistone
 hann er nógv afturfarin í seinastuni
 hän on laihtunut paljon viime aikoina
 hún léttist um þrjú kíló
 
 hun smed tre kilo, hun tabte tre kilo
 hun gikk ned tre kilo
 ho gjekk ned tre kilo
 hon går ned tre kilo
 hon gick ned tre kilo
 hon fór trý kilo aftur
 hän laihtui kolmisen kiloa
 létta, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík