ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
léttstígur adj info
 
uttale
 bøying
 létt-stígur
 som går med lette skridt/trin, letfodet
 lettbent
 lettbeint
 som går med lätta steg
 lættbeintur
 kevytaskelinen, kevyin askelin
 hann var svo léttstígur í stiganum að varla heyrðist til hans
 
 han gik så let op ad trappen at man næsten ikke kunne høre ham
 han gikk så lett i trappa at man nesten ikke kunne høre ham
 han gjekk så lett i trappa at ein nesten ikkje kunne høyra han
 han gick så tyst i trappan att man hörde honom nästan inte
 hann var so lættbeintur í trappuni, at tað var ikki meira enn hann hoyrdist
 hän käveli portaissa niin kevyin askelin, että häntä tuskin kuuli
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík