ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
léttúð subst f
 
uttale
 bøying
 létt-úð
 1
 
 (alvöruleysi)
 sorgløshed, ubekymrethed
 lettsindighet, tankeløshet, ansvarsløshet
 lettsinne, tankeløyse, ansvarsløyse
 lättsinne
 lættsinni
 kevytmielisyys
 léttúð og alvara tókust á í huga hans
 
 sorgløshed og alvor stredes i hans sind
 han vacklade mellan lättsinne och allvar
 hann skifti millum lættsinni og álvarsemi
 hän taisteli kevytmielisyyden ja vakavuuden välillä
 2
 
 (lauslæti)
 frivolitet, løsagtighed
 løsaktighet
 lauslivnad
 lösaktighet
 oanständighet
 leyslæti
 irtosuhteiden harrastaminen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík