ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
liðast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 bugte sig, sno sig, bølge (især om hår)
 bukte seg, slynge seg, bølge
 bukta seg, slyngja seg, bølgja
   (um hreyfingu:)
 slingra
 ringla;
   (um hár:)
 locka sig
 ringjast
 kiemurrella, mutkitella
 kihartua
 áin liðast silfurtær eftir dalnum
 
 den krystalklare å bugter sig gennem dalen
 elva slynger seg krystallklar gjennom dalen
 elva slyngjer seg krystallklar gjennom dalen
 kristallklar älven slingrade fram i dalen
 áin ringist so krystalklár gjøgnum dalin
 joki kiemurtelee hopeanhohtoisena laakson pohjalla
 ljóst hár hennar liðaðist um kinnarnar
 
 hendes lyse hår bølgede om hendes kinder
 hennes lyse hår bølget om hennes kinn
 det lyse håret hennar bølgja rundt kinna
 hennes ljusa hår lockade sig runt hennes kinder
 hennara ljósu lokkar ringaðust um vangarnar
 hänen vaaleat hiuksensa kihartuivat hänen poskilleen
 ég sá reykinn liðast upp úr strompinum
 
 jeg så røgen stige bølgende op af skorstenen, jeg så røgen sno sig op af skorstenen
 jeg så røyken stige opp fra pipa
 eg såg røyken stige opp av pipa
 jag såg röken ringla upp från skorstenen
 eg sá roykin ringjast upp úr skorsteininum
 näin savun leijailevan savupiipusta
 liða, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
léttvægur adj léttöl subst n lh.nt. fork lh.þt. fork lið subst n liða v liðaður adj liðagigt subst f liðagikt subst f liðamót subst n flt liðast v liðband subst n liðbólga subst f liðdýr subst n flt liðhlaup subst n liðhlaupi subst m liðinn adj liðka v liðkast v liðlangur adj liðlega adv liðlegheit subst n flt liðlegur adj liðleiki subst m liðleskja subst f liðléttingur subst m liðónýtur adj liðpoki subst m liðsafli subst m liðsafnaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík