ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
liðinn adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
  
 vera liðið lík
 
 være død
 være avdød
 vera avliden
 vara död
 vera deyður, vera avliðin
 olla kuollut
 vera lífs eða liðinn
 
 være død eller levende
 være død eller levende
 vera død eller levande
 vara död eller levande
 vera annaðhvørt livandi ella deyður
 olla elossa tai kuollut
 veistu hvort fólkið var lífs eða liðið þegar það fannst?
 
 ved du om de var i live da de blev fundet, eller om de var omkommet?
 vet du om personene var levende eller døde da de ble funnet?
 veit du om personane var levande eller døde då dei vart funne?
 vet du om människorna levde när de hittades eller om de var döda?
 veist tú, hvørt tey vóru livandi ella deyð, tá tey vórðu funnin?
 tiedätkö, olivatko ihmiset elossa vai kuolleita, kun heidät löydettiin?
 vera <vel/illa> liðinn
 
 være <vel/ilde> lidt, være populær/upopulær
 ha et <godt/dårlig> ord på seg;
 være populær/upopulær
 ha eit <godt/dårleg> ord på seg;
 vera populær/upopulær
 vara <mycket/illa> omtyckt
 vera <væl/illa> dámdur
 hava <gott/ringt> orð á sær
 olla <hyvin> suosittu, olla <epä>suosittu
 1 líða, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík