ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
liðka v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ
 gøre smidig, træne
 myke opp;
 gjøre smidig
 myka opp;
 gjera smidig
 göra smidig, mjuka upp
 verða liðilig, liðka
 venytellä
 harjoitella
 verrytellä
 hún stendur upp öðru hvoru til að liðka sig
 
 hun rejser sig en gang imellem for ikke at blive stiv
 hun reiste seg en gang i mellom for ikke å bli så stiv
 ho reiste seg ein gong i mellom for ikkje å bli så stiv
 hon reser på sig ibland för att inte stelna till
 hon reisir seg javnan fyri ikki at stirðna
 hän nousee välillä ylös venytelläkseen
 ég þyrfti að liðka mig dálítið í frönsku
 
 jeg burde træne mit fransk lidt
 jeg burde øve meg litt i fransk
 eg burde øva meg litt i fransk
 jag skulle behöva öva upp min franska lite
 mær tørvar at mýkja mítt franska eitt sindur
 minun täytyisi verestää vähän ranskan kielen taitoani
 hann fer í gönguferðir til að liðka skrokkinn
 
 han går ture for at holde kroppen smidig
 han går turer for å holde skrotten myk
 han går turar for å halda skrotten mjuk
 han tar promenader för att mjuka upp kroppen
 hann fer gongutúrar fyri at gera kroppin liðiligan
 hän käy kävelyllä verrytelläkseen kehoaan
 2
 
 liðka + fyrir
 
 liðka fyrir <viðskiptunum>
 
 gøre <handelen> smidigere
 legge forholdene til rette for <handelen>
 fremme <handelen>
 leggja forholda til rette for <handelen>
 fremja <handelen>
 främja <handeln>
 fáa handilsviðurskiftini liðilig
 edistää <kaupankäyntiä>
 sendiherrar geta stundum liðkað fyrir samningum milli landa
 
 ambassadører kan nogle gange gøde jorden for internationale forhandlinger
 ambassadører kan iblant legge ting til rette for avtaler mellom nasjoner
 ambassadørar kan iblant leggja ting til rette for avtalar mellom nasjonar
 ambassadörer kan ibland bereda väg för internationella förhandlingar
 sendiharrar kunnu stundum gera millumlandasamráðingar liðiligar
 suurlähettiläät voivat joskus edistää maiden välisiä sopimuksia
 3
 
 liðka + til
 
 liðka til
 
 lempe
 lempe, tilpasse
 lempa, tilpassa
 underlätta för, göra smidigare
 gera smidligt
 helpottaa, joustaa
 ráðuneytið vill ekki liðka til fyrir innflutningi á vörum
 
 ministeriet vil ikke lempe på importen af varer
 departementet vil ikke gjøre tillempninger når det gjelder vareimport
 departementet vil ikkje gjera tillempingar når det gjeld vareimport
 departementet vill inte göra det lättare att importera varor
 málaráðið vil ikki gera vøruinnflutningin smidligan
 ministeriö ei halua helpottaa tavaroiden tuontia
 liðkast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
liðagigt subst f liðagikt subst f liðamót subst n flt liðast v liðband subst n liðbólga subst f liðdýr subst n flt liðhlaup subst n liðhlaupi subst m liðinn adj liðka v liðkast v liðlangur adj liðlega adv liðlegheit subst n flt liðlegur adj liðleiki subst m liðleskja subst f liðléttingur subst m liðónýtur adj liðpoki subst m liðsafli subst m liðsafnaður subst m liðsauki subst m liðsforingi subst m liðsheild subst f liðsinna v liðsinni subst n liðskiptaaðgerð subst f liðskiptur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík