ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
liðlega adv
 
uttale
 lið-lega
 1
 
 godt, godt og vel, lidt over
 drøyt
 godt og vel
 drygt
 godt og vel
 drygt
 gott og væl
 reilu, hieman yli
 maðurinn er liðlega tvítugur
 
 manden er godt tyve år, manden er lidt over tyve år, manden har rundet de tyve
 mannen är drygt tjugo år
 maðurin er gott og væl tjúgu ára gamal
 mies on reilu kaksikymppinen
 2
 
 behændigt, smidigt
 behendig;
 sikkert
 hendig;
 sikker
 smidigt
 hegnisliga
 sujuvasti, kätevästi
 hún smeygði bílnum sínum liðlega í stæðið
 
 hun fik behændigt manøvreret bilen på plads i parkeringsbåsen
 hon placerade smidigt in sin bil i parkeringsrutan
 hon smoygdi sær hegnisliga við bilinum inn á parkeringsplássið
 hän parkkeerasi autonsa kätevästi parkkiruutuun
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík