ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
liðsmaður subst m
 
uttale
 bøying
 liðs-maður
 1
 
 (í íþróttaliði)
 spiller
 spiller, lagmedlem
 spelar, lagmedlem
 lagmedlem
 leikari
 joukkueen jäsen
 til þess að leikurinn vinnist verða allir liðsmenn að spila saman
 
 for at kunne vinde kampen må alle på holdet samarbejde
 for å kunne vinne kampen, må alle spillerne samarbeide
 for å kunna vinna kampen, må alle spelarane samarbeida
 för att vinna matchen måste alla i laget samarbeta
 fyri at vinna dystin, má samspæl vera millum allar leikararnar
 pelin voittamiseksi joukkueen kaikkien jäsenten on tehtävä yhteistyötä
 2
 
 (stuðningsmaður)
 tilhænger, sympatisør
 tilhenger, sympatisør, partifelle, meningsfelle
 tilhengar, sympatisør, partifelle, meiningsfelle
 anhängare
 viðhaldsfólk
 kannattaja
 liðsmenn skæruliðahreyfingarinnar eru vel vopnaðir
 
 guerillaens sympatisører er tungt bevæbnede
 geriljaens tilhengere er godt væpnet
 tilhengarane av geriljaen er godt væpna
 gerillans anhängare är tungt beväpnade
 viðhaldsfólkini hjá floksherliðnum eru væl vápnaðir
 sissijoukon kannattajat ovat vahvasti aseistautuneita
 3
 
 (hermaður)
 soldat
 soldat
 soldat
 soldat
 hermaður
 sotilas
 liðsmenn útlendingaherdeildarinnar koma frá ýmsum löndum
 
 fremmedlegionens soldater kommer fra forskellige lande
 fremmedlegionens soldater kommer fra forskjellige land
 framandlegionens soldatar kjem frå ulike land
 främlingslegionens soldater kommer från olika länder
 hermenninir í útlendingaherinum koma úr fleiri ymiskum londum
 muukalaislegioonien sotilaat tulevat monista eri maista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
liðsafli subst m liðsafnaður subst m liðsauki subst m liðsforingi subst m liðsheild subst f liðsinna v liðsinni subst n liðskiptaaðgerð subst f liðskiptur adj liðskönnun subst f liðsmaður subst m liðsmunur subst m liðsstyrkur subst m liðstyrkur subst m liðtækur adj liðugur adj liðun subst f liður subst m liðveisla subst f liðvökvi subst m liðþjálfi subst m liðþófi subst m lifa v lifaður adj lifandi adj lifandi subst m lifandis adv lifibrauð subst n lifna v lifnaðarhættir subst m flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík