ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
linkind subst f
 
uttale
 bøying
 lin-kind
 slaphed
 blødsødenhed
 ettergivenhet, overbærenhet, lempe
 ettergjeving, det å vera overberande, lempe
   (eftergivenhet) undfallenhet
 släpphänthet;
   (tolerans) överseende
 mýkindi, veiklyndi, linki
 leväperäisyys, piittaamattomuus, välinpitämätöömyys
 íbúarnir ásökuðu lögregluna um linkind
 
 beboerne kritiserede politiet for slaphed
 de boende anklagade polisen för att vara alltför släpphänt
 íbúgvarnir funnust at løgregluni tí at hon var ov lin
 asukkaat syyttivät poliisia leväperäisyydestä
 sýna <honum> enga linkind
 
 ikke vise <ham> nåde
 ikke skåne <ham>
 ikke vise <ham> overbærenhet
 ikkje vera ettergjevande overfor <han>
 inte skona <honom>
 inte ha något överseende med <honom>
 ikki fara við <honum> við mýkindum
 olla osoittamatta <hänelle> armoa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
linast v lind subst f lindarpenni subst m lindá subst f lindi subst m linditré subst n lindýr subst n flt lingeðja adj lingerður adj linka subst f linkind subst f linmæli subst n linmæltur adj linna v linnulaus adj linnulaust adv linnulítið adv linnulítill adj linsa subst f linsjóða v linsoðinn adj linsubaun subst f linur adj lipur adj lipurð subst f lirfa subst f lirfustig subst n list subst f lista v listabókstafur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík