ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lipur adj
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hjálplegur)
 smidig, imødekommende, serviceminded
 smidig, hjelpsom, imøtekommende
 smidig, hjelpsam, imøtekommande
 smidig
 tillmötesgående
 medgörlig
 beinasamur
 joustava, avulias
 starfsfólkið á flugvellinum reyndist sérlega lipurt
 
 lufthavenens personale var overordentligt servideminded
 de flyplassansatte viste seg å være svært imøtekommendee
 dei flyplasstilsette viste seg å vera svært imøtekommande
 flygplatsens personal visade sig verkligen vara hjälpsamma
 flogvallarstarvsfólkini vóru serliga beinasom
 lentoaseman henkilökunta osoittautui erityisen avuliaaksi
 2
 
 (fimur)
 smidig
 smidig, flink, dyktig
 smidig, flink, dyktig
 smidig
 flink
 kringur, fittur
 taitava
 hún er lipur í höndunum og prjónar mikið
 
 hun er fiks på fingrene og strikker meget
 hun har godt håndlag og strikker mye, hun er flink med hendene og strikker mye
 ho har godt handelag og strikkar mykje, ho er flink med hendene og strikkar mykje
 hon har flinka fingrar och stickar mycket
 hon er fitt í hondunum og bindur nógv
 hän on taitava käsistään ja neuloo paljon
 hann er sérlega lipur samningamaður
 
 han er en særdeles smidig forhandler
 han er en særdeles dyktig forhandler
 han er ein særdeles dyktig forhandlar
 han är en synnerligen smidig förhandlare
 hann er stak kringur semingsmaður
 hän on erittäin taitava neuvottelija
 3
 
 (meðfærilegur)
 smidig, som er behagelig
 smidig, medgjørlig, behagelig
 smidig, medgjerleg, behageleg
 behändig
 smidig
 hentur at fáast við
 helppokäyttöinen, näppärä
 nýi bíllinn er léttur og lipur
 
 den nye bil er let og smidig
 den nye bilen er lett og smidig
 den nye bilen er lett og smidig
 den nya bilen är lätt och behändig
 tann nýggi bilurin er lættur og hentur at fáast við
 uusi autoni on hyvin kevyt ja helppokäyttöinen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
linna v linnulaus adj linnulaust adv linnulítið adv linnulítill adj linsa subst f linsjóða v linsoðinn adj linsubaun subst f linur adj lipur adj lipurð subst f lirfa subst f lirfustig subst n list subst f lista v listabókstafur subst m listafólk subst n listagallerí subst n listagyðja subst f listaháskóli subst m listahátíð subst f listaheimur subst m listakokkur subst m listakona subst f listakosning subst f listalíf subst n listamaður subst m listamannalaun subst n flt listamannsauga subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík