ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lipurð subst f
 
uttale
 bøying
 lip-urð
 1
 
 (í framkomu)
 smidighed, fleksibilitet
 fleksibilitet
 fleksibilitet
 smidighet
 lagaligheit
 joustavuus, sujuvuus
 hún hefur sýnt mikla lipurð í mannlegum samskiptum
 
 hun har vist stor smidighed i sin omgang med andre mennesker
 hon har visat stor social smidighet
 hon hevur verið sera lagalig at fáast við
 hän on osoittautunut hyvin sujuvakäytöksiseksi
 2
 
 (líkamans)
 smidighed, bevægelighed
 bevegelighet, smidighet
 rørsleevne, smidigheit
 vighet
 smidleiki
 notkeus
 þeir glímdu af léttleika og lipurð
 
 der var lethed og smidighed over deres brydekamp
 de brottades elegant och smidigt
 teir glímdu lætt og smidliga
 he painivat ketterin ja sulavin liikkein
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík