ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lita v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (um lit)
 farve, male
 farge, fargelegge
 farge, fargeleggje
 färga;
 färglägga
 lita
 värittää, värjäyttää
 hann litaði hárið á sér rautt
 
 han farvede sit hår rødt
 han farget håret sitt rødt
 han farga håret sitt raudt
 han har färgat håret rött
 hann litaði hárið reytt
 hän värjäytti hiuksensa punaisiksi
 krakkarnir voru að teikna og lita þegar ég kom
 
 børnene sad og tegnede og malede da jeg kom
 barna satt og tegnet og fargela da jeg kom
 barna sat og teikna og fargelagde då eg kom
 ungarna höll på att rita och måla när jag kom
 børnini sótu og teknaðu og litaðu, tá eg kom
 lapset piirtelivät ja värittivät, kun saavuin
 2
 
 (um áhrif)
 farve, præge
 farge, prege, påvirke
 farge, prege, påverke
 färga, prägla
 lita, ávirka
 leimata
 undirliggjandi samkeppni litar allt samstarf þeirra
 
 den konkurrence der implicit er til stede mellem dem, præger deres samarbejde
 den underliggende konkurransen preger alt samarbeidet dem imellom
 den underliggjande konkurransen pregar alt samarbeidet dei imellom
 den underliggande konkurrensen sätter sin prägel på hela deras samarbete
 tann undirliggjandi kappingin litar alt samstarv teirra
 koko heidän yhteistyötään leimaa alitajuinen kilpailu
 2 litast, v
 litaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
listmunur subst m listnám subst n listrænn adj listsaumur subst m listskautar subst m flt listsköpun subst f listsýning subst f listunnandi subst m listvefnaður subst m listviðburður subst m lita v litabók subst f litadýrð subst f litaður adj litaglaður adj litagleði subst f litaprentari subst m litaraft subst n litarefni subst n litarhaft subst n litarháttur subst m litasamræmi subst n litasamsetning subst f litasjónvarp subst n litaspjald subst n 1 litast v 2 litast v litatónn subst m litaval subst n litberi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík