ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
afrita v info
 
uttale
 bøying
 af-rita
 objekt: akkusativ
 1
 
 (kópíera)
 skrive af, afskrive, kopiere
 kopiere, skrive av
 kopiera, skriva av
 kopiera
 skriva av
 avrita
 kopioida
 hann afritaði bréfið línu fyrir línu
 
 han kopierede brevet linje for linje
 han skrev av brevet linje for linje
 han skreiv av brevet line for line
 han kopierade brevet rad för rad
 hann avritaði brævið, eina reglu fyri og aðra eftir
 hän kopioi kirjeen rivi riviltä
 bók þessa má ekki afrita með neinum hætti
 
 denne bog må ikke kopieres eller på anden måde gengives
 denne boken må ikke på noen måte kopieres
 denne boka må ikkje på nokon måte kopierast
 denna bok får inte kopieras eller på annat sätt mångfaldigas
 tað er ikki loyvt á nakran hátt at avrita bókina
 tätä kirjaa ei saa kopioida millään tavalla
 2
 
 it
 tage backup, sikkerhedskopiere, tage en sikkerhedskopi
 lagre;
 ta en sikkerhetskopi
 ta en backup
 lagra;
 ta ein sikkerheitskopi
 ta ein backup
 säkerhetskopiera
 göra backup (på)
 ta backup (på)
 taka trygdarrit
 ottaa varmuuskopio
 í öryggisskyni eru gögnin afrituð daglega
 
 af sikkerhedshensyn tages der backup af dokumenterne/dataene hver dag
 av sikkerhetshensyn tas det backup av dokumentene hver eneste dag
 av sikkerheitsgrunnar blir det teke backup av dokumentane kvar einaste dag
 av säkerhetsskäl gör man backup på filerna varje dag
 av trygdarávum verða dagliga tikin trygdarrit
 turvallisuussyistä tiedostoista otetaan varmuuskopiot päivittäin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
afreksmaður subst m afreksverk subst n afrendur adj afrennsli subst n afrétt subst f afréttari subst m afréttarland subst n afréttur subst m afrifa subst f afrit subst n afrita v afritari subst m afritun subst f Afríka subst f Afríkubúi subst m Afríkumaður subst m afrískur adj afruglari subst m afrækja v afsagaður adj afsaka v afsakaður adj afsakandi adj afsakanlegur adj afsal subst n afsala v afsanna v afsegja v af sér genginn adj afsíðis adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík