ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
1 litast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 litast um
 
 se sig omkring
 se seg omkring
 sjå seg omkring
 se sig omkring
 hyggja seg um, líta seg íkring
 katsella ympärilleen
 ég litaðist um í allar áttir
 
 jeg så mig omkring til alle sider
 jeg så meg omkring til alle kanter
 eg såg meg omkring til alle kantar
 jag såg mig om åt alla håll
 eg leit meg íkring
 katselin joka suuntaan
 þau ákváðu að litast um í borginni
 
 de besluttede at se sig omkring i byen
 de bestemte seg for å se seg omkring i byen
 dei bestemde seg for å sjå seg omkring i byen
 de bestämde sig för att se sig omkring i staden
 tey gjørdu av at hyggja seg um í býnum
 he päättivät katsella kaupunkia
 <þar> er <fagurt> um að litast
 
 der er <smukt>, der er <smukke> omgivelser
  det er <vakkert> der
 det er <vakkert> der
 det är <vackert> <där>
 <har> er <fagurt> at líta seg um
 <siellä> on <kauniin> näköistä
 það var vetrarlegt um að litast í þorpinu
 
 vinteren satte sit præg på landsbyen
 landsbyen så vinterlig ud
 det så vinterlig ut i bygda
 det såg vinterleg ut i bygda
 det var vintrigt i byn
 tað var vetrarligt at líta seg um í bygdini
 kylä näytti talviselta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
litagleði subst f litaprentari subst m litaraft subst n litarefni subst n litarhaft subst n litarháttur subst m litasamræmi subst n litasamsetning subst f litasjónvarp subst n litaspjald subst n 1 litast v 2 litast v litatónn subst m litaval subst n litberi subst m litblinda subst f litblindur adj litblýantur subst m litblær subst m litbrigði subst n flt litekta adj litfagur adj litfilma subst f litföróttur adj litgreining subst f Litháen subst n Lithái subst m litháíska subst f litháískur adj lithimna subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík