ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
litríkur adj info
 
uttale
 bøying
 lit-ríkur
 1
 
 (í mörgum litum)
 farverig, farvestrålende, spraglet
 fargerik
 fargerik
 färggrann, brokig
 litríkur
 värikäs, kirjava
 þær voru klæddar litríkum sumarfötum
 
 de havde farvestrålende sommertøj på
 de var kledd i fargerike sommerklær
 dei var kledde i fargerike sommarklede
 de hade färggranna sommarkläder på sig
 tær vóru í litríkum summarklæðum
 heillä oli yllään värikkäät kesävatteet
 2
 
 (fjölbreytilegur)
 broget, farverig, varieret
 fargerik
 fargerik
 brokig, varierande, mångfasetterad
 fjølbroyttur
 värikäs, monenkirjava
 í borginni er litríkt mannlíf
 
 der er farverigt liv i byen
 det er et fargerikt liv i byen
 det er eit fargerikt liv i byen
 det är ett brokigt folkliv i staden
 yðjandi lív er í stórbýnum
 kaupungin ihmisvilinä on monenkirjavaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík