ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
litur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (litblær)
 farve, kulør
 farge
 farge
 färg
 litur
 väri
 liturinn á <húsinu>
 
 farven på <huset>
 fargen på <huset>
 fargen på <huset>
 färgen på <huset>
 liturin á <húsunum>
 talon väri
 <húsið> er <blátt> að lit
 
 <huset> er <blåt>
 <huset> er <blått>
 <huset> er <blått>
 <huset> är blått
 <huses> färg är blå
 <húsini> eru <blá> á liti
 <talo> on väriltään <sininen>
 <húsið> er <blátt> á litinn
 
 <huset> er <blåt>
 fargen på <huset> er <blå>
 fargen på <huset> er <blå>
 <huset> är blått
 <huset> är blått till färgen
 <húsini> eru <blá> á liti
 <talo> on väriltään <sininen>
 2
 
 (litarefni)
 farve (farvestof)
 farge (fargestoff)
 farge (fargestoff)
 färgämne
 färg (fatalitur: textilfärg)
 litevni
 väri, väriaine
 3
 
 (vaxlitur o.þ.h.)
 farve (farveblyant, oliekridt eller lignende)
 farge (fargeblyant, fargestift o.l.)
 farge (fargeblyant, fargestift o.l.)
 färgpenna;
 färgkrita
 litur
 väri, värikynä
 4
 
 (tegund spila)
 (kort)farve, kulør
 farge (korttype i en kortstokk)
 farge (korttype i en kortstokk)
   (i kortlek:)
 svitfärg
 färg
 litur
 väri
 svíkja lit
 
 ikke bekende kulør
 ikke bekjenne farge/kulør (i kortspill)
 ikke vise sitt sanne jeg (overført betydning)
 ikkje vedgå farge/kulør (i kortspill)
 ikkje syna sitt sanne eg (overført tyding)
 inte bekänna färg (också i överförd betydelse)
 svíkja lit
 olla tunnustamatta maata
  
 bregða litum
 
 skifte farve (blive rød eller hvid i ansigtet)
 skifte farge (rødme eller blekne)
 skifta farge (raudna eller bleikna)
 skifta ansiktsfärg på grund av upprördhet;
 bli röd (i ansiktet);
 bli vit (i ansiktet)
 broyta lit
 vaihtaa väriä
 punastua tai kalveta
 mála <ástandið> dökkum litum
 
 tegne et dystert billede af <situationen>
 <svartmale> tilstanden
 tegne et dyster bilde av <situasjonen>
 <svartmåla> tilstanden
 teikne eit dyster bilete av <situasjonen>
 måla <situationen> i mörka färger
 mála fanan á veggin
 kuvata <tilanne> synkin värein
 sýna lit á að <endurgjalda greiðann>
 
 vise vilje til at <gengælde tjenesten>
 vise vilje til å <gjengjelde tjenesten>
 visa vilje til å <gjengjelda tenesta>
 visa sig villig att <återgälda tjänsten>
 vísa seg at ætla at <taka hond í sum tøkk>
 olla halukas <tekemään> vastapalvelus
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
litprenta v litprentun subst f litríkur adj litróf subst n litsjónvarp subst n litskrúðugur adj litskyggna subst f litsterkur adj litun subst f litunarjafni subst m litur adj litur subst m litverpur adj liþíum subst n Líbani subst m Líbanon subst n líbanskur adj Líbería subst f Líbía subst f líbískur adj Líbýa subst f líbýskur adj 1 líða v 2 líða v líðan subst f líðandi adj líðast v líf subst n lífakkeri subst n lífaldur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík