ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
líðast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 oftast med nekting
 subjekt: dativ
 tolereres, accepteres
 tolereres
 aksepteres
 bli tolerert
 bli akseptert
 komma undan med
 sleppa, lata sær lynda
 suvaita, sietää
 engum starfsmanni líðst að koma of seint
 
 ingen medarbejder slipper af sted med at komme for sent
 ingen anställd kommer undan med att komma för sent
 einki starvsfólk sleppur at møta ov seint
 yhdenkään työntekijän myöhästelyä ei suvaita
 svona aksturslag ætti ekki að líðast
 
 en sådan kørsel burde forbydes
 sådan körstil borde inte tolereras
 vit áttu ikki at latið okkum lynda, at nakar koyrir soleiðis
 tuollaista ajotapaa ei pitäisi suvaita
 2 líða, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík