ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
líflát subst n
 
uttale
 bøying
 líf-lát
 henrettelse, eksekution;
 drab
 henrettelse;
 drap, det å ta livet av noen
 avretting;
 drap, det å ta livet av nokon
 avrättning
 avrætting
 teloitus, kuolema
 sakamaðurinn var dæmdur til lífláts
 
 den skyldige blev dømt til døden
 den skyldige ble dømt til døden
 den skyldige vart dømt til døden
 förbrytaren dömdes till döden
 brotsmaðurin varð dømdur til deyða
 rikollinen tuomittiin kuolemaan
 ræninginn hótaði henni lífláti
 
 røveren truede med at slå hende ihjel
 tyven truet med å drepe henne
 tjuven trua med å drepa henne
 rånaren hotade att döda henne
 ránsmaðurin hótti hana eftir lívinum
 rosvo uhkasi tappaa hänet
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík