ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
afsaka v info
 
uttale
 bøying
 af-saka
 objekt: akkusativ
 undskylde
 unnskylde
 unnskylda, orsaka
 ursäkta;
  (af tilteknum ástæðum:)
 urskulda sig
 fyrigeva, orsaka, umbera
 pyytää anteeksi, puolustautua
 hann afsakaði framkomu sína daginn áður
 
 han undskyldte sin opførsel dagen før
 han unnskyldte oppførselen sin dagen før
 han unnskylda framferda si dagen før
 han bad om ursäkt för sitt uppförande dagen innan
 hann umbar atburð sín dagin fyri
 hän pyysi anteeksi edellispäiväistä käytöstään
 hún afsakar sig alltaf með mikilli umferð á morgnana
 
 hun undskylder sig altid med at der er meget trafik om morgenen
 hun unnskylder seg alltid med mye trafikk om morgenene
 ho unnskyldar seg alltid med mykje trafikk om morgonane
 hon urskuldar sig alltid med att det är mycket trafik på morgonen
 hon umber seg altíð við, at so nógv ferðsla er um morgnarnar
 hän puolustautuu aina sillä, että aamuliiketeessä on ruuhkaa
 afsakaðu mig
 
 undskyld mig
 unnskyld meg, du får unnskylde meg
 unnskyld meg, du får unnskylda meg
 ursäkta mig
 orsaka meg
 anna anteeksi
 afsakið
 
 undskyld
 unnskyld
 unnskyld
 ursäkta
 fyrigevið, orsakið
 anteeksi
 afsakaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
afrita v afritari subst m afritun subst f Afríka subst f Afríkubúi subst m Afríkumaður subst m afrískur adj afruglari subst m afrækja v afsagaður adj afsaka v afsakaður adj afsakandi adj afsakanlegur adj afsal subst n afsala v afsanna v afsegja v af sér genginn adj afsíðis adv afskaplega adv afskekkt adv afskekktur adj afskiptalaus adj afskiptaleysi subst n afskiptalítill adj afskiptasamur adj afskiptasemi subst f afskipti subst n flt afskiptur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík