ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lífróður subst m
 
uttale
 bøying
 líf-róður
 rodd för livet
 róa lífróður <til lands>
 
 ro for livet <ind til land> (for at redde livet)
 ro for livet <mot land>
 ro av all kraft <mot land>
 ro for livet <mot land>
 ro av all kraft <mot land>
 ro för livet <mot land>
 rógva fyri lívinum <til lands>
 soutaa henkensä edestä <maihin päästäkseen>
 róa lífróður til að <bjarga fyrirtækinu>
 
 sætte alle sejl til for at <redde firmaet>
 satse alt for å <redde bedriften>
 sette alle kluter til for å <redde bedriften>
 satse alt for å <berge bedrifta>
 setja alle klutar til for å <berge bedrifta>
 satsa allt för att <rädda företaget>
 seta alt í váða til tess at <bjarga fyritøkuni>
 tehdä kaikkensa <yrityksen pelastamiseksi>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík