ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lífsbarátta subst f
 
uttale
 bøying
 lífs-barátta
 kampen for tilværelsen
 kamp for livets opretholdelse (især i bestemt form)
 kampen for tilværelsen
 kampen for tilvera
 kampen för tillvaron
 tilverustríð
 taistelu olemassaolosta
 lífsbaráttan var hörð í byggðarlaginu
 
 kampen for tilværelsen var hård på denne egn
 kampen for tilværelsen var hard i denne bygda
 kampen for tilvera var hard i denne bygda
 kampen för tillvaron var hård här på bygden
 stríðið fyri tilveruni var stríggið her í bygdini
 taistelu olemassaolosta oli seudulla ankaraa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík