ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lífsfæddur adj info
 
uttale
 bøying
 lífs-fæddur
 aldrei á minni lífsfæddri ævi
 
 
uttale av det faste uttrykket
 aldrig i mine livskabte dage
 aldri i min livstid
 aldri i livstida mi
 aldrig någonsin
 ikki í mín dag
 en koskaan
 aldrei á minni lífsfæddri ævi hef ég séð annað eins
 
 jeg har aldrig i mine livskabte dage set noget lignende
 aldri i min livstid har jeg sett maken
 aldri i livstida mi har eg sett makan
 jag har aldrig någonsin sett något liknande
 ikki í mín dag havi eg sæð so skapt
 en ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík