ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lífsgæðakapphlaup subst n
 
uttale
 bøying
 lífsgæða-kapphlaup
 til vanleg i bunden form
 forbrugerræs
 karriereræs
 statusjag;
 karrierejag;
 materialisme
 statusjag;
 karrierejag;
 materialisme
 statusjakt, strävan efter att erövra yttre tecken på ett gott liv
 materialisma (lívsáskoðan, ið leggur dent á at njóta tað materiella)
 elintasokilpailu
 lífsgæðakapphlaupið er það eina sem kemst að hjá þeim
 
 jagten på materielle goder er det eneste, de går op i
 jaget etter høyere levestandard er det eneste som betyr noe for dem
 jaget etter høgare levestandard er det einaste som betyr noko for dei
 statusjakten är det enda som betyder något för dem
 tey hugsa ikki um annað enn egnan búk
 heidän ajatuksiinsa ei mahdu mitään muuta kuin elintasokilpailu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lífselexír subst m lífserfingi subst m lífsferill subst m lífsform subst n lífsfylling subst f lífsfæddur adj lífsförunautur subst m lífsgáta subst f lífsglaður adj lífsgleði subst f lífsgæðakapphlaup subst n lífsgæði subst n flt lífshamingja subst f lífsháski subst m lífshlaup subst n lífshætta subst f lífshættir subst m flt lífshættulega adv lífshættulegur adj lífskjör subst n flt lífskraftur subst m lífskúnstner subst m lífsleið subst f lífsleiði subst m lífsleiður adj lífsleikni subst f lífslíkur subst f flt lífslokameðferð subst f lífslöngun subst f lífsmark subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík