ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lífsleiði subst m
 
uttale
 bøying
 lífs-leiði
 livslede
 livslede, livstretthet, melankoli
 det å vera trøytt/lei av livet, melankoli
 livsleda
 lívsleiði
 elämään kyllästyminen
 einhæf tilveran fyllti hann lífsleiða
 
 hans ensformige liv førte til livslede
 den ensformige tilværelsen gjorde at han følte seg trett av livet
 den einsformige tilvera gjorde at han kjende seg trøytt av livet
 den enahanda tillvaron uppfyllde honom med livsleda
 tann fábroytta tilveran gjørdi hann lívsleiddan
 yksipuolinen oleminen teki hänestä elämään kyllästyneen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík