ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lífsreynsla subst f
 
uttale
 bøying
 lífs-reynsla
 1
 
 (reynsla)
 livserfaring
 livserfaring
 livsrøynsle
 livserfarenhet
 lívsroynd
 elämänkokemus
 hann er búinn að afla sér lífsreynslu og þekkingar erlendis
 
 han har skaffet sig erfaringer og kundskaber udenlands
 han har skaffet seg livserfaring og viten utenlands
 han har skaffa seg livsrøynsle og viten utanlands
 han har skaffat sig livserfarenhet och kunskaper utomlands
 hann hevur roynt og lært bæði mangt og hvat uttanlands
 hän on hankkinut elämänkokemusta ja viisautta ulkomailla
 2
 
 (erfið upplifun)
 dyrekøbt erfaring
 dårlig oplevelse
 skjellsettende erfaring
 skilsetjande erfaring
   (dyrköpt) erfarenhet
 ringar royndir
 vaikea kokemus
 hún varð fyrir hræðilegri lífsreynslu í útlöndum
 
 hun kom ud for en forfærdelig oplevelse da hun var i udlandet
 hun var ute for en fryktelig opplevelse da hun var i utlandet
 ho var ute for ei frykteleg oppleving då ho var i utlandet
 hon råkade ut för en förskräcklig upplevelse när hon var utomlands
 hon hevði ræðuligar upplivingar uttanlands
 hän joutui kokemaan kauheita ollessaan ulkomailla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lífslöngun subst f lífsmark subst n lífsmáti subst m lífsnauðsyn subst f lífsnauðsynlegur adj lífsnautn subst f lífsneisti subst m lífsorka subst f lífsregla subst f lífsreyndur adj lífsreynsla subst f lífsreynslusaga subst f lífsskilyrði subst n flt lífsskoðun subst f lífsspursmál subst n lífsstarf subst n lífsstíll subst m lífsstílssjúkdómur subst m lífsstílstengdur adj lífssýni subst n lífstíð subst f lífstíðardómur subst m lífstíðarfangelsi subst n lífstykki subst n lífsvenjur subst f flt lífsviðhorf subst n lífsviðurværi subst n lífsvilji subst m lífsýki subst f lífsýni subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík