ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lífstíð subst f
 
uttale
 bøying
 lífs-tíð
 livstid
 livstid
 lívstíð
 elinaika, elinikä
 <hún varð blind> fyrir lífstíð
 
 <hun mistede synet> for altid
 <hun ble blind> for livet
 <ho vart blind> for livet
 <hon miste synen> för all framtid
 <hon varð blind> fyri lívið
 <hän sokeutui> eliniäkseen
 <vera dæmdur í fangelsi> til lífstíðar
 
 <få en> livstids<dom>
 <få en fængselsdom> på livstid
 <være dømt til fengsel> på livstid
 <vera dømt til fengsel> på livstid
 <bli dömd till fängelse> på livstid
 <vera dømdur í> lívlangt <fongsul>
 <tulla tuomituksi vankeuteen> eliniäksi, <saada> elinikäinen <vankeustuomio>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík