ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
afsala v info
 
uttale
 bøying
 af-sala
 objekt: (dativ +) dativ
 frasige, give afkald på, fraskrive sig;
 afgive, afstå, give køb på
 si fra seg, gi avkall på, avstå fra
 seia frå seg, gje avkall på, avstå frå
 avsäga sig
 frånsäga sig
 ge avkall på
 lata frá sær, siga frá sær, avkanna sær e-t
 luopua
 hún afsalaði sér arfinum
 
 hun gav afkald på arven
 hun ga avkall på arven
 han gav avkall på arven
 hon avsade sig arvet
 hon segði arvin frá sær
 hän luopui perinnöstä
 konungurinn hefur afsalað sér krúnunni
 
 kongen har abdiceret
 kongen har abdisert
 kongen har abdisert
 kungen har abdikerat
 kongur segði trúnuna frá sær
 kuningas on luopunut kruunusta
 landið ætlar ekki að afsala sér fullveldi sínu
 
 landet agter ikke at afgive sin suverænitet, landet agter ikke at give køb på sin suverænitet
 landet har ikke tenkt å avstå fra sin suverenitet
 landet har ikkje tenkt å avstå frå suvereniteten sin
 landet avser inte att ge upp sin suveränitet
 landið ætlar sær ikki at lata fullveldið frá sær
 maa ei aio luopua itsenäisyydestään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Afríkumaður subst m afrískur adj afruglari subst m afrækja v afsagaður adj afsaka v afsakaður adj afsakandi adj afsakanlegur adj afsal subst n afsala v afsanna v afsegja v af sér genginn adj afsíðis adv afskaplega adv afskekkt adv afskekktur adj afskiptalaus adj afskiptaleysi subst n afskiptalítill adj afskiptasamur adj afskiptasemi subst f afskipti subst n flt afskiptur adj afskorinn adj afskrá v afskráning subst f afskrifa v afskrift subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík