ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lífsviðurværi subst n
 
uttale
 beyging
 lífs-viðurværi
 underhold (formelt), forsørgelse
 forsørgelsesgrundlag, levebrød
 livsopphold, underhold, levebrød
 livsopphald, underhald, levebrød
 uppehälle, försörjning, levebröd
 útkoma, lívsbreyð
 elanto
 þau höfðu lítið sér til lífsviðurværis
 
 de havde svært ved at klare dagen og vejen
 de hadde problemer med å forsørge seg selv, de hadde ikke nok til salt i grøten
 dei hadde vanskar med å forsørgja seg sjølv, dei hadde ikkje nok til salt i grauten
 de hade svårt att klara sin försörjning
 tey høvdu ilt við at fáa til lívsins uppihald
 heillä on niukka elanto
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík