ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lífvænlegur adj info
 
uttale
 bøying
 líf-vænlegur
 1
 
 (til framfæris)
 som udgør et grundlag for at kunne opretholde livet, som har gode livsbetingelser
 levelig
 som gir eksistensgrunnlag
 leveleg
 som gjev eksistensgrunnlag
 livskraftig;
 som kan ge god försörjning
 lívførur, sum hevur lívsmegi, sum gevur tilverugrundarlag
 elinvoimainen
 í dalnum eru góð skilyrði fyrir lífvænlega afkomu
 
 i dalen er der gode betingelser for at kunne opretholde livet
 í dalinum eru góðar treytir fyri tryggum lívsgrundarlagi
 laaksossa on hyvät viljelymahdollisuudet
 2
 
 (staður)
 beboelig;
 gode eksistensvilkår
 levelig;
 beboelig
 levelig;
 som er til å bu i/eksistera på
 beboelig
 liviligur
 asuttava
 hversu lífvænlegt verður á jörðinni eftir 50 ár?
 
 hvor beboelig bliver jorden om halvtreds år?
 hur beboelig kommer jorden att vara om 50 år?
 hvussu liviligt verður á jørðini um fimmti ár?
 miten asuttavaksi kelpaava maapallo on 50 vuoden kuluttua?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík