ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
líka v info
 
uttale
 bøying
 subjekt: dativ
 kunne lide, synes om, bryde sig om (især med nægtelse eller begrænsende udtryk)
 like, synes om
 lika, synast om
 tycka om
 gilla
 líka, dáma
 pitää, tykätä
 hvernig líkar þér maturinn?
 
 hvad synes du om maden?
 hva synes du om maten?
 kva tykkjer du om maten?
 vad tycker du om maten?
 hvussu dámar tær matin?
 mitä pidät ruoasta?
 mér líkar ekki hvernig hún hegðar sér
 
 jeg bryder mig ikke om den måde hun opfører sig på
 jeg liker ikke måten hun oppfører seg på
 eg likar ikkje måten ho oppfører seg på
 jag gillar inte hur hon uppför sig
 mær dámar ikki atburðin hjá henni
 en pidä hänen käytöksestään
 honum líkar vel í vinnunni
 
 han trives på sit arbejde
 han liker seg godt på jobben
 han likar seg godt på jobben
 han trivs på jobbet
 honum dámar væl á arbeiðinum
 hän viihtyy hyvin töissä
 <mér> líkar vel við <hana>
 
 <jeg> kan godt lide <hende>
 <jeg> liker <henne> godt
 <eg> likar <henne> godt
 <jag> tycker om <henne>
 <mær> dámar <hana> væl
 <minä> pidän <hänestä>
 <mér> líkar illa við <hana>
 
 <jeg> kan ikke lide <hende>, <jeg> bryder mig ikke om <hende>
 <jeg> liker <henne> ikke
 <eg> likar <henne> ikkje
 <jag> tycker inte om <henne>
 <mær> dámar <hana> illa
 <minä> en pidä <hänestä>
 henni líkar fremur illa við kennarann
 
 hun bryder sig ikke så meget om læreren
 hun har ikke noe til overs for læreren
 ho har ikkje noko til overs for læraren
 hon gillar inte läraren något särskilt
 henni dámar ikki so væl læraran
 hän ei oikein pidä opettajasta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
líftæknilyf subst n lífvana adj lífvera subst f lífviður subst m lífvist subst f lífvísindi subst n flt lífvænlegur adj lífvörður subst m lífæð subst f lík subst n líka adv líka v líkami subst m líkamlega adv líkamlegur adj líkamnast v líkamsárás subst f líkamsástand subst n líkamsbeiting subst f líkamsburðir subst m flt líkamsbygging subst f líkamsdauði subst m líkamsfita subst f líkamshiti subst m líkamshluti subst m líkamsleifar subst f flt líkamsleit subst f líkamslýti subst n líkamsmeiðingar subst f flt líkamsmeiðsli subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík