ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
líkamlegur adj info
 
uttale
 bøying
 líkam-legur
 fysisk, kropslig, korporlig
 fysisk, kroppslig
 fysisk, kroppsleg
 kroppslig, lekamlig (något ålderdomligt)
 likamligur, kropsligur
 ruumiillinen
 líkamlegt ofbeldi
 
 fysisk vold
 fysisk vold
 fysisk vald
 fysiskt våld
 likamligur harðskapur
 ruumiillinen väkivalta
 líkamleg refsing
 
 korporlig afstraffelse
 fysisk avstraffelse
 fysisk avstraffing
 kroppsstraff, kroppslig bestraffning
 kropslig revsing
 ruumiillinen rangaistus
 hann er lítið fyrir líkamlega vinnu
 
 han bryder sig ikke om fysisk arbejde
 han er ikke særlig glad i fysisk arbeid
 han er ikkje særleg glad i fysisk arbeid
 han är inte mycket för kroppsarbete
 hann er lítið fyri kropsligum arbeiði
 hän ei erityisemmin välitä ruumiillisesta työstä
 menn þurfa að sinna líkamlegum þörfum sínum
 
 man skal sørge for at få dækket sine fysiske behov
 man må få dekket sine fysiske behov
 ein må få dekka sine fysiske behov
 man måste få tillfredsställa sina lekamliga behov
 menn mugu nøkta sín likamliga tørv
 ihmisen on saatava tyydyttää ruumiilliset tarpeensa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík