ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
líkindi subst n flt
 
uttale
 bøying
 lík-indi
 1
 
 (líkur)
 sandsynlighed
 sannsynlighet
 sannsyn
 sannolikhet
 líkindi, sannlíkindi
 todennäköisyys
 það eru engin líkindi til þess að deilan leysist
 
 der er ingen udsigter til at konflikten bliver løst, det er usandsynligt at konflikten bliver løst
 det er svært lite sannsynlig at konflikten løses
 det er svært lite sannsyn for at konflikten blir løyst
 det är föga sannolikt att konflikten kommer att lösas
 tað er als ikki sannlíkt, at loysn fæst á ósemjuni
 on hyvin epätodennäköistä, että riita saadaan ratkaistua
 að öllum líkindum <verður rigning>
 
 <det bliver> sandsynligvis <regnvejr>
 <det kommer> sannsynligvis <til å regne>
 <det kjem> sannsynlegvis <til å regna>
 det är högst sannolikt att <det blir regn>
 helst fer hann <at regna>
 on hyvin todennäköistä, että <alkaa sataa>
 2
 
 (svipmót)
 lighed
 likhet
 likskap
 likhet
 líkheit
 yhdennäköisyys, samannäköisyys
 það eru áberandi líkindi með þessum tveimur mönnum
 
 der er en slående lighed mellem disse to mænd
 det er en slående likhet mellom de to mennene
 det er ein slåande likskap mellom dei to mennene
 det är en slående likhet mellan de två männen
 hesir báðir menninir eru meinlíkir
 nämä kaksi miestä on hätkähdyttävän samannäköisiä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
líkbíll subst m líkbrennsla subst f líkbörur subst f flt líkfundur subst m líkfylgd subst f líkhár subst n líkhús subst n 1 líki subst m 2 líki subst n líkindareikningur subst m líkindi subst n flt líking subst f líkingamál subst n líkja v líkjast v líkjör subst m líkkista subst f líkkistusmiður subst m líkklæði subst n flt líklega adv líklegur adj líkmaður subst m líkn subst f líkna v líknandi adj líknarbelgur subst m líknardeild subst f líknardráp subst n líknarfélag subst n líknarmál subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík