ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
afskaplega adv
 
uttale
 afskap-lega
 vældigt, meget
 svært
 fantastisk, utrolig
 overvettes, overhendig
 svært
 fantastisk, utruleg
 overvettes, overhendig
 väldigt
 mycket
 sera
 kamalasti, valtavasti
 ég er ykkur afskaplega þakklát fyrir hjálpina
 
 jeg er meget taknem(me)lig for jeres hjælp
 jag är väldigt tacksam för er hjälp
 eg eri sera takksamur fyri, at tit hjálptu mær
 olen teille valtavan kiitollinen avusta
 hann er afskaplega skemmtilegur kennari
 
 han er en vældigt inspirerende lærer, han er en vældigt morsom lærer
 han är en mycket rolig lärare
 hann er sera stuttligur sum lærari
 hän on kamalan hyvä opettaja
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík