ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
afskiptalaus adj info
 
uttale
 bøying
 afskipta-laus
 ligeglad
 indifferent
 som ikke blander sig
 likeglad
 likegyldig
 uinteressert
 som ikke blander seg i noe
 likeglad, likegyldig
 uinteressert
 som ikkje blandar seg i noko
 likgiltig
 som inte lägger sig i
 ið ikki leggur seg útí
 välinpitämätön
 yhdentekevä
 láta <strákinn> afskiptalausan
 
 lade <drengen> være i fred;
 lade <drengen> være uden opsyn
 la <gutten> være i fred
 la <guten> vera i fred
 lämna <grabben> ifred;
 låta <grabben> gå vind för våg
 lata <drongin> hava frið
 jättää <poika> oman onnensa nojaan
 jättää <poika> rauhaan
 láta það afskiptalaust <að menn reyki>
 
 ikke blande sig i <om folk ryger>
 lade det gå/ligge upåagtet hen <at folk ryger>
 være likeglad med <om folk røyker>
 vera likeglad med <om folk røyker>
 inte lägga sig i <om folk röker>
 ikki leggja seg út í <at fólk roykja>
 olla välittämättä siitä, <että ihmiset tupakoivat>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
afsakanlegur adj afsal subst n afsala v afsanna v afsegja v af sér genginn adj afsíðis adv afskaplega adv afskekkt adv afskekktur adj afskiptalaus adj afskiptaleysi subst n afskiptalítill adj afskiptasamur adj afskiptasemi subst f afskipti subst n flt afskiptur adj afskorinn adj afskrá v afskráning subst f afskrifa v afskrift subst f afskriftir subst f flt afskræma v afskræmdur adj afskræming subst f afskurður subst m afslappaður adj afslappandi adj afsláttarkjör subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík