ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
lítillækka v info
 
uttale
 bøying
 lítil-lækka
 objekt: akkusativ
 ydmyge, nedværdige
 ydmyke, fornedre, nedverdige
 audmjuka, fornedra, nedverdiga
 förnedra;
 nedlåta sig
 lítilsvirða, vanvirða, skammfara
 alentaa, halventaa
 nolata
 hún lítillækkaði manninn sinn frammi fyrir gestunum
 
 hun ydmygede sin mand foran gæsterne
 hun fornedret mannen sin foran gjestene
 ho fornedra mannen sin framfor gjestene
 hon förnedrade sin man inför gästerna
 hann skammfór mann sín framman fyri gestunum
 hän nolasi miehensä vieraiden edessä
 ég ætla ekki að lítillækka sjálfa mig með því að biðja hann um greiða
 
 jeg har ikke tænkt mig at nedværdige mig selv til at bede ham om en tjeneste
 jeg har ikke tenkt å nedverdige meg til å be ham om en tjeneste
 eg har ikkje tenkt å nedverdiga meg til å be han om ei teneste
 jag tänker inte nedlåta mig till att be honom om en tjänst
 eg ætli ikki at lítilsvirða meg sjálvan við at biðja hann um ein beina
 en aio alentaa itseäni pyytämällä häneltä palvelusta
 lítillækkandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lírukassi subst m líta v lítast v líter subst m lítið adj lítið eitt adv lítilfjörlegur adj lítill adj lítillátur adj lítillega adv lítillækka v lítillækkandi adj lítillækkun subst f lítillæti subst n lítilmagni subst m lítilmannlegur adj lítilmenni subst n lítilmennska subst f lítilmótlegur adj lítilræði subst n lítils háttar adj/adv lítilsháttar adj/adv lítilsigldur adj lítilsverður adj lítilsvirða v lítilsvirðing subst f lítilvirkur adj lítilvægur adj lítilþægur adj lítravís adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík