ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lítils háttar adj/adv
 
uttale
 bøying
 lidt, en (lille) smule
 litt, lite grann
 litt, lite grann
 lite
 lite grann
 eitt sindur
 heikko, pikkuinen, vähäinen
 hún er með lítils háttar kvef
 
 hun er lidt forkølet
 hon är lite förkyld
 hon er eitt sindur forkølað
 hän on vähän vilustunut
 það er spáð lítils háttar snjókomu
 
 ifølge vejrudsigten skal der komme en smule sne
 väderleksrapporten säger att det ska snöa lite grann
 veðurforsøgnin sigur frá eitt sindur av kava
 sääennusteessa luvataan heikkoa lumisadetta
 textanum hefur verið breytt lítils háttar
 
 teksten er blevet ændret en lille smule
 texten har ändrats något lite
 teksturin er eitt sindur broyttur
 tekstiä on muutettu pikkuisen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík