ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
afskiptasemi subst f
 
uttale
 bøying
 afskipta-semi
 indblanding, geskæftighed (også i formen 'gesjæftighed')
 innblanding, tilbøyelighet til å blande seg inn i alt
 innblanding, hang til å blande seg inn i alt
 beskäftighet
 beställsamhet
 uppílegging
 toisten asioihin puuttuminen
 hún á erfitt með að þola afskiptasemi tengdamóður sinnar
 
 hun har vanskeligt ved at tolerere sin svigermors indblanding
 hun har vanskelig for å tåle innblandingen fra svigermora si
 ho har vanskeleg for å tåle innblandinga frå svigermora si
 hon har svårt att stå ut med sin svärmors beställsamhet
 henni dámar lítið, at vermamman leggur seg uppí
 hänen on vaikea sietää anoppinsa puuttumista asioihin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík