ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ljóma v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (lýsa)
 stråle, funkle, tindre
 stråle, skinne, funkle
 skina, stråla, funkla
 skimra, gnistra, tindra
 lýsa, glógva, glampa
 säteillä, säihkyä
 kertin ljómuðu í stofunni
 
 stearinlysene funklede i stuen
 stearinlysene kastet et flakkende skjær i stua
 stearinlysa kasta eit flakkande skjær i stova
 ljusen tindrade i vardagsrummet
 kertiljósini lýstu í stovuni
 kynttilät säteilivät olohuoneessa
 stór demantur ljómaði á hálsfestinni
 
 i halskæden funklede en stor diamant
 en stor diamant funklet i halskjedet
 ein stor diamant funkla i halskjedet
 i halssmycket gnistrade en stor diamant
 ein stórur diamantur glampaði í hálsketuni
 kaulakorussa säihkyi suuri timantti
 2
 
  
 stråle
 stråle, lyse (opp)
 stråla, lysa (opp)
 stråla
 glógva
 säteillä
 ljóma af <gleði>
 
 stråle af <glæde>
 stråle av <glede>
 stråla av <glede>
 stråla av <glädje>
 glógva av <gleði>
 säteillä <iloa>
 augu hans ljómuðu þegar hann las bréfið frá henni
 
 hans øjne strålede da han læste hendes brev
 øynene hans strålte da han leste brevet fra henne
 auga hans stråla då han las brevet frå henne
 hans ögon strålade när han läste brevet från henne
 eygu hansara glógvaðu, tá ið hann las brævið frá henni
 hänen silmänsä säteilivät, kun hän luki tytöltä tulleen kirjeen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ljóðform subst n ljóðlist subst f ljóðlína subst f ljóðmælandi subst m ljóðmæli subst n flt ljóðrænn adj ljóðskáld subst n ljóðstafur subst m ljóður subst m ljókka v ljóma v 1 ljómandi adj 2 ljómandi adv ljómi subst m ljón subst n ljónagryfja subst f ljóngáfaður adj ljónheppinn adj ljónshvolpur subst m ljónslappi subst m ljónsmakki subst m ljónsmerki subst n ljónstyggur adj ljónynja subst f ljóri subst m 1 ljós subst n 2 ljós adj ljósa subst f ljósabekkur subst m ljósaborð subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík