ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

2 ljós adj info

uttale

bøying

(í björtum lit)

lys

lys, ljos

ljus

ljósur

vaalea

húsið er málað í ljósum lit

	huset er malet i en lys farve
	huset er malt i lys farge
	huset er måla i lys farge
	huset är målat i en ljus färg
	húsið er málað við ljósari málning
	talo on maalattu vaalein värein

(hvítur á hörund)

lys

lys, lyshudet

lys, lyshuda

ljus

ljósur

vaalea

ljós á hörund

það er orðið ljóst

það er ljóst <að við þurfum leyfi til að stækka húsið>

	det siger sig selv <at vi må søge om lov til at bygge til>
	det er klart at <vi trenger tillatelse til å bygge på huset>
	det er klart at <me treng løyve til å byggja på huset>
	det är klart <att vi måste ha tillstånd för att bygga till huset>
	greitt er, <at vit mugu byggja uppí>
	on selvää, <että tarvitsemme luvan talon suurentamiseen>

<henni> er ljóst <hvaða áhrif þetta getur haft>

	<hun> er klar over <hvilke konsekvenser det kan få>
	<hun> er klar over <hvilken effekt dette kan ha>
	<ho> er klar over <kva for effekt dette kan ha>
	<hon> har klart för sig <vilka konsekvenser detta kan få>
	<hon> er greið yvir, <hvat standast kann av hesum>
	hänelle on selvää, <mitä seurauksia asialla saattaa olla>

<þetta> er deginum ljósara

	<det> er klart som dagen, <det> er indlysende
	<dette> er klart som dagen
	<dette> er klart som dagen
	<detta> ligger i öppen dager
	<hetta> er so eygljóst
	<se> on päivänselvää