ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
afskrifa v info
 
uttale
 bøying
 af-skrifa
 objekt: akkusativ
 1
 
 (útiloka)
 afskrive, opgive
 avskrive, ikke regne med
 gje opp, ikkje rekna med
 avskriva
 avfärda
 avskriva
 jättää pois laskusta
 það er búið að afskrifa fótboltaliðið í baráttunni um heimsmeistaratitilinn
 
 man har afskrevet fodboldholdet i kampen om verdensmestertitlen
 fotballaget har blitt avskrevet i kampen om verdensmestertittelen
 fotballaget blir ikkje rekna med i kampen om verdsmeistertittelen
 man har avskrivit lagets chanser i kampen om världsmästartiteln
 liðið er avskrivað í kappingini um heimsmeistaraskapin í fótbólti
 jalkapallojoukkue on jätetty pois laskusta taistelussa maailmanmestaruudesta
 2
 
 (ógilda)
 afskrive, nedskrive;
 eftergive
 nedskrive;
 avskrive
 skriva ned;
 skriva av
 skriva ner;
 avskriva
 efterskänka
 avskriva, strika
 kuitata saaduksi
 félagsmálaráðherra vill afskrifa skuldir þeirra verst stöddu
 
 socialministeren vil eftergive de dårligst stillede borgeres gæld
 sosialministeren vil skrive ned gjelda til de vanskeligste stilte
 sosialministeren vil skriva ned gjelda til dei vanskelegast stelte
 socialministern vill efterskänka skulderna för dem som har det värst ställt
 almannamálaráðharrin vil avskriva skuld hjá teimum ringast støddu
 sosiaaliministeri haluaa kuitata velat saaduiksi pahimmassa tilanteessa olevilta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
afskiptalaus adj afskiptaleysi subst n afskiptalítill adj afskiptasamur adj afskiptasemi subst f afskipti subst n flt afskiptur adj afskorinn adj afskrá v afskráning subst f afskrifa v afskrift subst f afskriftir subst f flt afskræma v afskræmdur adj afskræming subst f afskurður subst m afslappaður adj afslappandi adj afsláttarkjör subst n flt afsláttarkort subst n afsláttarmiði subst m afsláttarverð subst n afsláttur subst m afslöppun subst f afsprengi subst n afspurn subst f afspyrnu- fyrsteledd af stað adv afstaða subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík