ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ljúfmannlega adv
 
uttale
 ljúf-mannlega
 venligt, elskværdigt, forekommende
 vennlig, hyggelig, blidt
 venleg, hyggeleg, blidt
 älskvärt
 vänligt
 behagligt
 vinaliga
 herttaisesti, ystävällisesti
 afgreiðslukonan brosti ljúfmannlega til okkar
 
 ekspeditricen smilede venligt til os
 expediten log vänligt mot oss
 avgreiðslukvinnan brosaði vinaliga til okkara
 myyjä hymyili meille herttaisesti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík